1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
Ihr... Feiglinge!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
Halt einfach die Klappe!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
Und verwette alles, was du hast, auf mich!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
Was Sie brauchen, ist, geschult zu werden
wie ein Hund, kein Mann.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
Dann ist meine Entscheidung gefallen.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
Das Aufklärungstrupp erlangte das Sorgerecht für Eren.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
Sie bereiten sich nun auf die Expedition jenseits der Mauern vor.

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
Spezialeinsatzkommando
Nacht vor der Gegenoffensive (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
Trost

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
Ehemaliges Hauptquartier des Aufklärungstrupps

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
Das alte Hauptquartier des Aufklärungstrupps...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
Ursprünglich war es ein altes Schloss, das wir umgebaut haben.

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
Es sieht also auf jeden Fall imposant aus.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
Aber so weit von den Flüssen und Mauern entfernt,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
Am Ende war es für das Aufklärungstrupp nutzlos.

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
Es wurde gleich danach gegründet
die Aufstellung des Aufklärungstrupps,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
als Ideale alles waren, was sie hatten.

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
Aber das hätte ich mir nie vorgestellt
Am Ende würde ein riesiges Ornament entstehen

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
Der perfekte Ort, um dich zu verstecken.

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
Werde nicht übermütig, Neuling.

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
Herr?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
Es ist mir egal, ob du ein Titan bist.

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
Ich kann nicht glauben, dass Kapitän Levi Geld ausgeben wird
Die ganze Zeit mit einem Bengel wie dir...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
Es ist kein Wunder, dass du dir auf die Zunge gebissen hast,
Beim Reiten einen Sturm heraufbeschwören!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
Der erste Eindruck ist wichtig.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
Der Neue hat sich fast in die Hose gemacht.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
Ich glaube, er war einfach überrascht
daran, wie dumm du bist.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
Wie auch immer, mein Plan hat funktioniert.

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
Du hast nicht immer so geredet, oder?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
Wenn...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
Wenn Sie es ernsthaft tun, um es nachzuahmen
Kapitän Levi, bitte hören Sie auf.

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
Du bist nicht im Geringsten wie er.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
Versuchst du mir die Hände zu fesseln, Petra?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
Du hast nicht alles befolgt
notwendige Schritte, um meine Frau zu werden.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
Ich wünschte, du hättest durchgebissen
deine Zunge und starb.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
Ich rede immer weiter darüber, wie
viele Titanen hast du getötet...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
Mach dir keine Sorgen.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
Ich habe auch mit dem Rest von euch geprahlt.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
Das sind die Mitglieder der
Spezialeinsatzkommando des Aufklärungstrupps.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
Auch bekannt als Squad Levi.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
Du bist erbärmlich!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
Petra Rall.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
Titan tötet, zehn.

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
Assists, achtundvierzig.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
Oluo Bozad.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
Tötungen, neununddreißig.

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
Assists, neun.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
Nach jeder Definition sind sie die Besten.

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
Eldo Jinn.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
Tötungen, vierzehn.

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
Assists, zweiunddreißig.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
Günther Schultz.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
Tötungen, sieben.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
Assists, vierzig.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
Sie sind die Besten des Aufklärungstrupps,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
speziell von Kapitän Levi ausgewählt.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
Und...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
Wenn ich die Kontrolle verliere, werden sie es sein, die mich töten.

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
Schauen Sie sich all diese Unkräuter an.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
Was für ein Durcheinander.

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
Es wurde jahrelang nicht benutzt.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
Im Inneren ist es wahrscheinlich mit Staub bedeckt.

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
Das ist ein ernstes Problem.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
Wir fangen sofort an.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
Ich habe das Obergeschoss fertig geputzt.

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
Wo soll ich schlafen?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
Du schläfst im Keller.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
Schon wieder im Keller?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
Natürlich.

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
Du kannst dich nicht beherrschen.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
Wenn du unter der Erde bist,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
Wir können dich zurückhalten, wenn du dich umdrehst
im Halbschlaf in einen Titan verwandelt.

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
Das war eine der Bedingungen für Ihr Kommen.

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
Es ist eine Regel, die Sie befolgen müssen.

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
Ich werde die Räume inspizieren.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
Eren, übernimm hier.

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
Ja, Herr.

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
Du siehst enttäuscht aus, Eren.

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
Verzeihung?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
Ah, ich nenne dich einfach Eren ...
So wie Kapitän Levi es tut.

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
Hier legt er alle Regeln fest.

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
Klar, es macht mir nichts aus...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
Aber sah ich wirklich so enttäuscht aus?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
Deine Reaktion ist gar nicht so ungewöhnlich.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
Er ist nicht der perfekte Held
das sagen die Leute, oder?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
Der echte Kapitän Levi

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
ist kleiner, spannungsgeladener,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
und gewalttätiger als Menschen
Denken Sie – ein einschüchternder Mann.

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
Nein, was mich überrascht hat, war wie

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
Er schien den Befehlen von oben genau zu folgen.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
Weil er mächtig und einflussreich ist,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
Sie gingen davon aus, dass er es nicht zulassen würde
Formalitäten halten ihn zurück?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
Ja.

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
Ich dachte, er würde von niemandem Befehle entgegennehmen.

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
Ich kenne die Details nicht,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
aber vorher hat er es vielleicht getan
war genau wie du gesagt hast.

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
Bevor er dem Survey Corps beitrat,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
Er war ein berühmter Gangster
im Untergrund der Hauptstadt.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
Warum sollte jemand so...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
Ich weiß es nicht.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
Ich bin nicht sicher, was passiert ist,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
aber ich habe gehört, dass Kapitän Erwin mitgebracht hat
ihn in das Survey Corps.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
Kapitän Erwin?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
Hey, Eren...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
J-Ja, Sir!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
Das ist bei weitem nicht gut genug.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
Wiederholen Sie das Ganze.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
Dann, in dreißig Tagen, werden wir darüber hinausgehen
die Wände, um Nachschubpunkte einzurichten?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
Und wir sollen neue Rekruten mitbringen
auch von den diesjährigen Absolventen.

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
Das heißt, wenn es neue Rekruten geben wird.

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
Unabhängig davon glaube ich, dass es zu früh ist.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
Erens gegenwärtige Situation
ist nur eine vorübergehende Maßnahme.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
Wir müssen dem Zentrum demonstrieren

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
dass er von Nutzen ist
Menschheit so schnell wie möglich.

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
Ansonsten,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
wir werden wieder die Militärpolizei hinter uns haben –

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
Du verwendest diese Geschichte überhaupt gegen mich, Erwin?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
Du bist so scharfsinnig wie eh und je, Mike.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
Aber nicht so scharf wie du.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
Ich werde es dir sagen, wenn es soweit ist.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
Wir bleiben noch ein paar Tage in Bereitschaft.

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
Ich habe gehört, dass wir bereits eine Großveranstaltung planen
Expedition über die Mauern hinaus in einem Monat.

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
Ganz zu schweigen davon, dass wir etwas mitbringen werden
Auch die diesjährigen Absolventen sind dabei.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
Stimmt das, Eldo?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
Das kommt ziemlich plötzlich.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
Der Angriff der Titanen muss geendet haben
ein Tribut an die neuen Truppen.

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
Wahrscheinlich hat es die Gören erschreckt.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
Stimmt das, Kapitän?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Pläne zu schmieden ist nicht meine Aufgabe.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
Aber wie ich Erwin kenne,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
er hat mehr im Kopf
als wir uns vorstellen konnten.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
Es stimmt, dass sich die Situation geändert hat.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
Ich hatte gedacht, dass all unser Opfer
Bisher war es nicht möglich, einen Weg zu finden, um Maria zurückzuerobern

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
war durch einen einzigen Schlag zunichte gemacht worden.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
Aber jetzt haben wir eine ganz andere Hoffnung.

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
Ich kann es immer noch nicht glauben.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
Aber was bedeuten sie wann?

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
Man sagt, du verwandelst dich in einen Titanen, Eren?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
Ich kann mich nicht wirklich erinnern, was passiert ist.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
Ich war so verzweifelt, ich konnte nicht denken...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
Doch der Auslöser ist eine selbstverschuldete Verletzung.

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
Ich nehme meine Hand so...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
Warte... Woher weiß ich das?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
Du weißt, dass wir nichts bekommen werden

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
aus Eren ist das noch nicht der Fall
in den Berichten behandelt.

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
Aber ich bin mir sicher
jemand hat andere Ideen.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
Vielleicht mit dir herumspielen,
und dich sogar töten, Eren.

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
Jemand?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
Hallo, Levi Squad...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
Wie gefällt Ihnen das Schloss?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
Du bist früh dran.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
Ich konnte nicht länger warten!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
Truppführer Hanji?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
Hallo, Eren...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
Ich bin für die Untersuchung zuständig
zwei Titanen, die wir in der Stadt gefangen haben,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
und ich möchte, dass Sie dabei helfen
Die Experimente von morgen.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
Ich bin gekommen, um die Erlaubnis zu bekommen.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
Experimente?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
Was würde ich tun?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
Etwas völlig Großartiges!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
W-Nun...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
Ich kann mir selbst keine Erlaubnis geben.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
Ich habe diese Autorität nicht...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
Levi, was macht Eren morgen?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
Reinigung des Hofes.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
Okay, dann!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
Es ist geklärt!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
Eren... Bis morgen!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
R-Rechts...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
Aber was meinst du damit?
Experimente mit Titanen?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
Hmm?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
U-Ähm, was für Experimente...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
Hey, hör auf... Frag nicht!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
Ich wusste es.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
Ich dachte, du siehst so aus
Du wolltest hören...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
Wenn du wirklich davon hören willst...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
Das ist einfach in Ordnung.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
Ich muss es dir sagen...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
Über die Jungs, die wir gefangen genommen haben.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Wallisten (1)
Mitglieder einer religiösen Organisation, die
missioniert innerhalb der Mauern. Sie beten an
die Mauern wie Gott und weigerte sich, irgendetwas zuzulassen
Änderungen daran, auch zu Verteidigungszwecken.

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Wallisten (2)
Seit dem Fall der Mauer Maria ist ihre Zahl gestiegen
rapide zugenommen, ebenso wie ihr Einfluss.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
Wir begannen mit der Wiederholung der Experimente

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
aus den letzten fünf erfolgreichen Aufnahmen.

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
Hallo!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
Zuerst haben wir getestet, ob
Kommunikation war möglich.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
Wie geht es dir?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
Wie heißen Sie?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
Tut das weh?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
Sir, Sie sind zu nah dran!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
Hallo.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
Wir haben schönes Wetter.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
Hungrig?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
Das war knapp!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
Zu nah!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
Sir, es ist zu gefährlich!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
Leider haben wir das erreicht
gleiche Schlussfolgerung wie zuvor,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
dass Kommunikation unmöglich war.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
Aber meine Zeit bei den Titans

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
war so erfüllend
dass ich es fast könnte

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
vergiss die Müdigkeit meiner täglichen Mühen.

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
Es war einmal
ein Stamm, der Menschen aß.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
Ich spreche nicht von euch Titanen.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
Ich spreche von einem menschlichen Stamm.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
Sie versteckten sich in einer Höhle,
tief in den Bergen,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
und griff Reisende auf der Straße an,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
ihre Wertsachen stehlen
und ihr Fleisch essen.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
Der Truppführer hat damit begonnen
wieder die übliche Namensgebung.

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
Ja, was war das letzte Mal?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
Chikachironi und Albert.

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
Fünfundzwanzig Jahre lang
Sie haben so weitergemacht.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
Sie sagen, dass es mehr waren als
insgesamt fünfhundert Opfer.

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
Das ist wahrscheinlich sogar mehr als
die Anzahl der Menschen, die du gegessen hast.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
Und sie haben versucht, sie vorzubereiten
in vielerlei Hinsicht.

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
Aus den Hintern machten sie Steaks.

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
Für den Eintopf die Schenkel in Stücke schneiden.

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
Sie würden hacken, kneten und backen
das härtere Fleisch als Hackfleisch.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
Sie machten daraus Wurst
das Blut und die Organe.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
Ja, sie konnten kochen.

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
Das ist ein Unterschied zu dir.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
Aber dieser Kannibalenstamm war es
nach einem einzigen Fehler gefangen genommen,

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
dann hingerichtet.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
Genau wie ihr zwei.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
Du hast den Fehler gemacht
die Menschheit anzugreifen,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
und du wurdest gefangen genommen.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
Deshalb möchte ich Ihnen die Namen nennen
des männlichen Oberhauptes dieses Stammes.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
Du bist Sawney.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
Du bist Bean.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
Aber keine Sorge...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
Ich werde dich nicht hinrichten lassen.

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
Schön dich kennenzulernen, Sawney.

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
Und du, Bean.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
Lasst uns alle Freunde sein.

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
Und so nannte ich die Sieben-Meter-Klasse Bean,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
und der Vier-Meter-Klasse Sawney.

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
Als nächstes versuchten wir es mit dem Schneiden
schützen Sie sie vor Sonnenlicht.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
Wir wissen, dass Titanen anfangen zu schließen
im Laufe der Nacht nach unten.

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
Deshalb wollten wir experimentieren, um dies zu überprüfen

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
das Sonnenlicht trieb sie irgendwie an.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
Es gab große individuelle Unterschiede
wie sie davon betroffen waren.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
Das hast du gut gemacht, Sawney.

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
Gute Nacht.

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
Bis morgen.

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
Nachdem Sie den Zugang zum Sonnenlicht verloren haben,
Sawney begann nach einer Stunde langsamer zu werden ...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
Du bleibst wirklich gerne lange wach, Bean.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
Das ist in Ordnung... Ich bleibe bei dir.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
Aber Bean ging es drei Stunden lang gut.

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
Ich war wieder einmal erstaunt.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
Sie essen und trinken nicht.

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
Sie haben Stimmorgane,
aber sie brauchen nicht zu atmen.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
Zur Energiegewinnung benötigen sie lediglich Sonnenlicht.

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
Was wäre, wenn wir ihnen das vorenthalten würden?
über einen längeren Zeitraum?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
Ich bin neugierig, aber das wäre nicht der Fall
tun, damit sie an uns sterben.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
Wir haben die letzten Jungs getötet
wir haben es aus Versehen erwischt...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
Als wir damit experimentierten
ihnen die Köpfe abschlagen,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
Wir haben ihnen auch den Nacken abgenommen.

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
Chikachironi und Albert
waren ihre Namen.

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
Ihr Lächeln war so süß.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
Mir geht es wirklich schlecht
was wir ihnen angetan haben.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
Ich möchte mich nie wieder so fühlen!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
Hanji-san...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
Und dann fingen wir an, uns zu berühren
ihre Körper direkt,

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
um ihr Schmerzempfinden zu testen!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
Sir, Sie brauchen auch nicht zu schreien!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
Wie kann ich das nicht?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
Schau dir an, wie sehr Bean leidet ...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
Bean, bleib stark!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
Halte es aus!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
Wir mussten sehen, ob Titans
hatte irgendwelche Schwachstellen

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
über den Nacken hinaus.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
Es war eine äußerst schwierige Aufgabe...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
Sawney...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
Schau, es ist direkt in dein Herz eingedrungen.

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
Tut es nicht weh?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
Wie fühlt es sich an?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
Im Gegensatz zu Bean war Sawney introvertiert.
und antwortete selten.

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
Was?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
Was ist los?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
Sir, kommen Sie zurück!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
Das war wirklich knapp, Sawney...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
Bei diesem Tempo wirst du wirklich sterben!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
Sawney ist also nicht gut darin, sich selbst auszudrücken.

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
Er versuchte immer wieder, mir den Kopf abzubeißen.

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
Äh, Hanji-san?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
Wie kann man das bleiben?
fröhlich in der Nähe von Titans?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
Ich meine,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
Sie haben uns fast ausgelöscht...
Sie sind unsere natürlichen Feinde.

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
Und Sie haben gesehen, was sie tun
kann hunderte Male durchgeführt werden.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
Sie haben Recht.

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
Ich habe viele, viele Freunde gesehen
direkt vor meinen Augen von Titanen getötet.

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
Als ich zum ersten Mal dem Survey Corps beitrat,
Es war Hass, der mich antrieb...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
Aber dann, eines Tages, wurde es mir klar.

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
Es war, nachdem ich das weggetreten hatte
Kopf eines drei Meter hohen Titans.

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
Es war leicht... Extrem leicht.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
Der Körper des Titanen...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
Etwas in dieser Größe sollte nicht sein
sogar stehen können,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
geschweige denn gehen, auf zwei Beinen.

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
Das gilt für alle.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
Ich habe einmal einen Arm abgeschnitten,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
und es wog nicht annähernd
was es haben sollte.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
Mir wurde gesagt, als du ein Titan wurdest,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
Der Körper erschien aus dem Nichts.

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
Das glaube ich

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
die Titanen, die wir sehen und die
Titanen der Realitätsmacht

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
völlig verschiedene Dinge sein.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
Seit Jahrzehnten versuchen wir, dagegen anzukämpfen
Titanen mit Hass im Herzen.

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
Ich möchte versuchen, sie von einem aus zu sehen
anderer Winkel als die aktuelle Norm.

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
Am Ende hat es möglicherweise keine Bedeutung mehr.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
Aber ich werde es trotzdem tun!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
Seit ich dem Survey Corps beigetreten bin,
Es gab eine Überraschung nach der anderen.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
Nicht nur Hanji-san...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
Jeder hier ist seltsam.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
Es ist wie eine Höhle der Verrückten...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
Allerdings...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
Das Survey Corps ist eine Gruppe von
Menschen, die Veränderung wollen!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
Hanji-san...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
Könnten Sie mir mehr erzählen?
über deine Experimente?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
Wirklich?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
Ja!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
Ich denke, es ist das Beste für morgen
Experimente, wenn ich die Details kenne.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
Th-Das stimmt...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
Ja.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
Es gibt eine Menge Dinge, die ich übersprungen habe ...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
Ich gebe Ihnen weitere Einzelheiten.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
Aber es wird eine Weile dauern.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
Das ist in Ordnung!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
Als wir zum ersten Mal einen Titan gefangen haben,
das war meine Hypothese...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
Und so haben wir nichts gelernt
Neues aus diesen Experimenten.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
Du hättest alles lernen sollen

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
Ich habe es dir gerade gesagt, als du noch ein Azubi warst.

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
Du wusstest das alles, oder?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
Ja...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
Ich wusste alles.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
Also lasst es uns noch einmal durchgehen,
Diesmal füge ich meine eigenen Hypothesen hinzu.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
Was?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
Ähm, ich denke –

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
Zuerst die Titanen...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
Ist Truppführer Hanji hier?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
Die Testpersonen...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
Beide Titanen wurden getötet!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
Sawney!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
Bohne!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
Das kann nicht real sein...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
Sag mir, dass es nicht real ist!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
Diese Themen waren sehr wertvoll...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
Hat es einer der Soldaten getan?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
Ja, wir wissen noch nicht wer.

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
Sie wurden beide dabei getötet
zur gleichen Zeit vor Sonnenaufgang.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
Als die Wächter es bemerkten,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
Sie hatten ihr Manöver genutzt
Bereit, wegzukommen.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
Das war also ein bewusster Plan,
an denen zwei oder mehr Personen beteiligt sind...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
Sawney!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
Schauen Sie ... Truppführer Hanji ist verrückt geworden.

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
Was ist das?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
Lass uns gehen.

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
Jetzt liegt es an der Militärpolizei.

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
R-Rechts...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
Was siehst du?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
Was ist Ihrer Meinung nach der Feind?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
Es tut mir leid, etwas so Seltsames zu fragen.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
Die Jagd nach den Mördern von Sawney und Bean beginnt.

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
Inzwischen Mikasa, Armin und die anderen
Absolventen des 104. Trainee Corps

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
sich mit den eigenen Gedanken auseinandersetzen

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
wie sie ihre Zugehörigkeit wählen.

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
Was sollte getan werden
Nacht vor der Gegenoffensive (3)